2011年04月30日
ありがとうございました☆
昨日の6周年のイベントは
お天気にも恵まれ
今までで1番多くお客様に足を運んでいただき
最高に素敵な1日になりました

このしーまブログへのコメントをはじめ
心のこもったお花、お祝いの品、メールなどなど
こんなにもたくさんの方々に支えられているんだなぁ。。。
と、改めて感じた1日でした
閉店後の店内では感謝の想いで涙があふれてきました。。。
7年目のトゥラン
こんなに小さなお店に足を運んでいただく事に感謝し
足を運んで頂いたお客様みんなが気持ちよく過ごせる対応ができるよう
これからも努力を忘れることなく頑張ります
トゥランに関わる全ての方 本当にありがとうございます

今までで1番多くお客様に足を運んでいただき
最高に素敵な1日になりました


このしーまブログへのコメントをはじめ
心のこもったお花、お祝いの品、メールなどなど
こんなにもたくさんの方々に支えられているんだなぁ。。。
と、改めて感じた1日でした

閉店後の店内では感謝の想いで涙があふれてきました。。。
7年目のトゥラン

こんなに小さなお店に足を運んでいただく事に感謝し
足を運んで頂いたお客様みんなが気持ちよく過ごせる対応ができるよう
これからも努力を忘れることなく頑張ります

トゥランに関わる全ての方 本当にありがとうございます

Posted by トゥラン at
16:14
│Comments(0)
2011年04月29日
感謝☆6周年
おはようございます

本日4月29日はトゥランの6回目のお誕生日です
トゥランを支えてくださっている全ての方々に感謝の気持ちでいっぱいです
トゥランを始めたからこその出会いや喜び
そして感謝の気持ち。。。
本当にありがとうございます
これからも努力し続けますので、7年目のトゥランもよろしくお願い致します

本日は6周年記念として
お買い上げの方に
粗品のプレゼントを準備しています
毎年ご好評いただいている
特価品コーナー(通常価格の20%~70%OFF)
もありますので
お時間のある方は ぜひ
遊びに来てください
本日の営業時間は11:00~19:00デス☆みなさまのご来店心よりお待ちしております
~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・
アジアン雑貨『TERANG(トゥラン)』
奄美市名瀬石橋町5-34
TEL:0997-52-4756
営業時間 12:00~19:00
定休日:毎週火曜日、第1.第3日曜日


本日4月29日はトゥランの6回目のお誕生日です

トゥランを支えてくださっている全ての方々に感謝の気持ちでいっぱいです

トゥランを始めたからこその出会いや喜び
そして感謝の気持ち。。。
本当にありがとうございます

これからも努力し続けますので、7年目のトゥランもよろしくお願い致します







本日は6周年記念として
お買い上げの方に
粗品のプレゼントを準備しています

毎年ご好評いただいている
特価品コーナー(通常価格の20%~70%OFF)
もありますので
お時間のある方は ぜひ


本日の営業時間は11:00~19:00デス☆みなさまのご来店心よりお待ちしております

~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・
アジアン雑貨『TERANG(トゥラン)』
奄美市名瀬石橋町5-34
TEL:0997-52-4756
営業時間 12:00~19:00
定休日:毎週火曜日、第1.第3日曜日
Posted by トゥラン at
10:15
│Comments(8)
2011年04月25日
悪い事しちゃいませんよ(^o^;

免許を取得してから
ずっとゴールドカードの
優良ドライバーなので
すぐに終わります(*^□^*)v
ちょっぴり自慢(*^_^*)笑
Posted by トゥラン at
09:17
│Comments(0)
2011年04月25日
2011年04月24日
元気の源☆
先日トゥランのPCの前にそっと置いてありました

娘からの
エール
嬉しいサプライズに元気が出ました
朝から晩まで怒ってばかりのダメママで
寝顔を見ながら毎晩反省してます。。。
で、次の朝も朝から
「早く起きなさい
」
「早く食べなさい
」
「早く着替えなさい
」
。。。。ダメじゃん。。。
まぁ、怒られるのも子供が元気な証拠
ということで
子どもの笑顔と元気が親の元気の源ですね
トゥランからお知らせ
おかげさまで4月29日にトゥランは6周年を迎えることが出来ます。
トゥランを支えてくださっている全ての方に感謝の気持ちでいっぱいです
4月29日は6周年記念として
当日お買い上げのお客様に粗品のプレゼント
を準備しています
毎年ご好評の特価品コーナーもありますので
お時間のある方は ぜひ 遊びに来てください


娘からの


嬉しいサプライズに元気が出ました

朝から晩まで怒ってばかりのダメママで
寝顔を見ながら毎晩反省してます。。。

で、次の朝も朝から
「早く起きなさい

「早く食べなさい

「早く着替えなさい

。。。。ダメじゃん。。。

まぁ、怒られるのも子供が元気な証拠


子どもの笑顔と元気が親の元気の源ですね



おかげさまで4月29日にトゥランは6周年を迎えることが出来ます。
トゥランを支えてくださっている全ての方に感謝の気持ちでいっぱいです

4月29日は6周年記念として
当日お買い上げのお客様に粗品のプレゼント

毎年ご好評の特価品コーナーもありますので
お時間のある方は ぜひ 遊びに来てください

Posted by トゥラン at
14:38
│Comments(0)
2011年04月23日
チャリティーTシャツ☆
本日入荷のTシャツ

取引会社のプロジェクト
Smile For JAPAN
~少しでも早く日本に笑顔が戻りますように~
トゥランには
限定13枚の入荷ですが、チャリティーTシャツとして
全額を日本赤十字社に寄付します。
気になる方はぜひ、見に来てください
トゥランからお知らせ
おかげさまで4月29日にトゥランは6周年を迎えることが出来ます。
トゥランを支えてくださっている全ての方に感謝の気持ちでいっぱいです
4月29日は6周年記念として
当日お買い上げのお客様に粗品のプレゼント
を準備しています
毎年ご好評の特価品コーナーもありますので
お時間のある方は ぜひ 遊びに来てください
~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・
アジアン雑貨『TERANG(トゥラン)』
奄美市名瀬石橋町5-34
TEL:0997-52-4756
営業時間 12:00~19:00
定休日:毎週火曜日、第1.第3日曜日




Smile For JAPAN
~少しでも早く日本に笑顔が戻りますように~
トゥランには
限定13枚の入荷ですが、チャリティーTシャツとして
全額を日本赤十字社に寄付します。
気になる方はぜひ、見に来てください



おかげさまで4月29日にトゥランは6周年を迎えることが出来ます。
トゥランを支えてくださっている全ての方に感謝の気持ちでいっぱいです

4月29日は6周年記念として
当日お買い上げのお客様に粗品のプレゼント

毎年ご好評の特価品コーナーもありますので
お時間のある方は ぜひ 遊びに来てください

~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・
アジアン雑貨『TERANG(トゥラン)』
奄美市名瀬石橋町5-34
TEL:0997-52-4756
営業時間 12:00~19:00
定休日:毎週火曜日、第1.第3日曜日
2011年04月22日
ブサかわ♪

トゥランには時々
癒し系のブサかわいい子達が入荷します。
その中でもダントツで人気の高いのがこの【オヒサマット】
この手の込んだ作りにリアルな顔。。。一瞬。。。( ̄□ ̄;)!!?となりそうですが、よく見れば見るほど愛着がわいてくる可愛い子なんです♪
オヒサマットの他に
オヒサマコースター
オヒサマクッション
オヒサマポーチ
などなど、いろんな仲間がいます☆
時々出没する、このオヒサマシリーズを店内で探してみてくださいね(*^□^*)
Posted by トゥラン at
14:17
│Comments(2)
2011年04月21日
いただきもの☆
先日学校から帰ってきた娘の手に
なにやら大きな緑色の物体。。。

『コレ何!?どうしたの??』
『そら豆だって☆Aちゃんママから貰ったの
』
さっそくAちゃんママに食べ方を教えてもらい
美味しく頂きました
おつまみに最高
奄美で見かけたことがないのですが
売っているところをご存知の方、教えて下さいね
トゥランからお知らせ
おかげさまで4月29日にトゥランは6周年を迎えることが出来ます。
トゥランを支えてくださっている全ての方に感謝の気持ちでいっぱいです
4月29日は6周年記念として
当日お買い上げのお客様に粗品のプレゼント
を準備しています
毎年ご好評の特価品コーナーもありますので
お時間のある方は ぜひ 遊びに来てください
~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・
アジアン雑貨『TERANG(トゥラン)』
奄美市名瀬石橋町5-34
TEL:0997-52-4756
営業時間 12:00~19:00
定休日:毎週火曜日、第1.第3日曜日
なにやら大きな緑色の物体。。。

『コレ何!?どうしたの??』
『そら豆だって☆Aちゃんママから貰ったの

さっそくAちゃんママに食べ方を教えてもらい
美味しく頂きました

おつまみに最高

奄美で見かけたことがないのですが

売っているところをご存知の方、教えて下さいね



おかげさまで4月29日にトゥランは6周年を迎えることが出来ます。
トゥランを支えてくださっている全ての方に感謝の気持ちでいっぱいです

4月29日は6周年記念として
当日お買い上げのお客様に粗品のプレゼント

毎年ご好評の特価品コーナーもありますので
お時間のある方は ぜひ 遊びに来てください

~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・
アジアン雑貨『TERANG(トゥラン)』
奄美市名瀬石橋町5-34
TEL:0997-52-4756
営業時間 12:00~19:00
定休日:毎週火曜日、第1.第3日曜日
Posted by トゥラン at
15:04
│Comments(2)
2011年04月08日
~入荷~ウキウキ♪
かなりのお久しぶりです
先日入荷した元気カラーたちの紹介です
奄美の陽射しによく似合う子たちです

眺めるだけでも
ウキウキ
テンションUP
しちゃいます
エスニックファッションって、気になるけどなかなか挑戦できない。。。
そんな方は、こんなバッグから挑戦してみてくださいね
~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・
アジアン雑貨『TERANG(トゥラン)』
奄美市名瀬石橋町5-34
TEL:0997-52-4756
営業時間 12:00~19:00
定休日:毎週火曜日、第1.第3日曜日

先日入荷した元気カラーたちの紹介です

奄美の陽射しによく似合う子たちです


眺めるだけでも


テンションUP


エスニックファッションって、気になるけどなかなか挑戦できない。。。
そんな方は、こんなバッグから挑戦してみてくださいね

~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・
アジアン雑貨『TERANG(トゥラン)』
奄美市名瀬石橋町5-34
TEL:0997-52-4756
営業時間 12:00~19:00
定休日:毎週火曜日、第1.第3日曜日