2012年04月30日
娘が作った晩御飯♪
雨がすごいですね(・・;)
大雨が降ると不安になりますね。。。
梅雨入りした奄美はこんな日が続くのでしょうか(-_-;)
昨日はトゥラン7周年祭でした☆
その準備で、忙しい日が続いていたのですが
そんな時、トゥランから帰ると
娘Rが晩御飯を準備してくれていました(ToT)

ポテトサラダ(これがメインディッシュ^^;)
おにぎり(ハートの海苔付き)
お味噌汁
龍さんはじゃがいもを茹でるのを手伝っただけで 後は全部娘が作ったそうです(^^)d
私がポテトサラダが好きなので
このメニューにしてくれたようです♪
親バカですが、本当に美味しかったo(^o^)o
こんな風に娘が作ってくれて
食べるごはんが増えるといいなぁ♪
なんて、こんな下心を持ちながら
娘Rを誉めまくりました(^^;)ゞ
大雨が降ると不安になりますね。。。
梅雨入りした奄美はこんな日が続くのでしょうか(-_-;)
昨日はトゥラン7周年祭でした☆
その準備で、忙しい日が続いていたのですが
そんな時、トゥランから帰ると
娘Rが晩御飯を準備してくれていました(ToT)

ポテトサラダ(これがメインディッシュ^^;)
おにぎり(ハートの海苔付き)
お味噌汁
龍さんはじゃがいもを茹でるのを手伝っただけで 後は全部娘が作ったそうです(^^)d
私がポテトサラダが好きなので
このメニューにしてくれたようです♪
親バカですが、本当に美味しかったo(^o^)o
こんな風に娘が作ってくれて
食べるごはんが増えるといいなぁ♪
なんて、こんな下心を持ちながら
娘Rを誉めまくりました(^^;)ゞ
2012年04月29日
ありがとうございました☆

おかげさまで最高に素敵な1日になりました

お買い物をして下さったお客様をはじめ
心のこもったお花、お祝いの品、メールなどなど
こんなにもたくさんの方々に支えられているんだなぁ。。。
と、改めて感じた1日でした

8年目のトゥラン

こんなに小さなお店に足を運んでいただく事に感謝し
足を運んで頂いたお客様みんなが気持ちよく過ごせる対応ができるよう
これからも努力を忘れることなく頑張ります

トゥランに関わる全ての方 本当にありがとうございます

2012年04月29日
感謝☆7周年
本日、トゥランは
おかげさまで 7周年を迎えました
トゥランを気にかけてくれている
すべての方に感謝の気持ちでいっぱいです
ありがとうございます

本日は7周年記念として
お買い上げのお客様に
プチプレゼント
を準備しています。
その他、通常価格から20%~70%OFFの
特価品コーナーもあるので
足を運んでもらえると
ありがたいです
たくさんの方に支えられて
7周年を迎えることができた事に
感謝
感謝
感謝
です☆
おかげさまで 7周年を迎えました

トゥランを気にかけてくれている
すべての方に感謝の気持ちでいっぱいです

ありがとうございます


本日は7周年記念として

プチプレゼント

その他、通常価格から20%~70%OFFの

足を運んでもらえると
ありがたいです

たくさんの方に支えられて
7周年を迎えることができた事に
感謝



Posted by トゥラン at
10:59
│Comments(0)
2012年04月28日
明日は7周年☆

トゥランは、明日4月29日に
おかげさまで 7周年を迎えます
トゥランを気にかけてくれている
すべての方に感謝の気持ちでいっぱいです

ありがとうございます

明日は7周年記念として

プチプレゼント

その他、通常価格から20%~70%OFFの

足を運んでもらえると
ありがたいです

たくさんの方に支えられて
7周年を迎えることができる事に
感謝



Posted by トゥラン at
20:36
│Comments(0)
2012年04月27日
2012年04月27日
2012年04月27日
アニマル♪
今日は晴天で気持ちがいいですね(^-^)v
家を出る時に 日差しが気になったので
日傘を持ったのに トゥランに着くまで日傘の存在を忘れ。。。腕に下げて来た ちぃ☆です(--;)
脳の活性化が必要ですね(^^;
こんな、脳ゆるゆるの私が
今日ご紹介するのは この子たち☆

癒されて顔がゆるゆるになれますよ(^ー^)
家を出る時に 日差しが気になったので
日傘を持ったのに トゥランに着くまで日傘の存在を忘れ。。。腕に下げて来た ちぃ☆です(--;)
脳の活性化が必要ですね(^^;
こんな、脳ゆるゆるの私が
今日ご紹介するのは この子たち☆

癒されて顔がゆるゆるになれますよ(^ー^)
2012年04月27日
昨日ご紹介の。。。
エケコ人形ですが

おかげさまで昨日中に完売いたしました
次回の入荷時もご紹介いたしますので
今回間に合わなかった方は、ぜひお早めにご購入くださいね
ありがとうございました
トゥランからお知らせ
おかげさまで4月29日にトゥランは7周年を迎えることが出来ます。
トゥランを支えてくださっている全ての方に感謝の気持ちでいっぱいです
4月29日は7周年記念として
当日お買い上げのお客様に粗品のプレゼント
を準備しています
毎年ご好評の特価品コーナーもありますので
お時間のある方は ぜひ 遊びに来てください
~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・
アジアン雑貨『TERANG(トゥラン)』
奄美市名瀬石橋町5-34
TEL:0997-52-4756
営業時間 12:00~19:00
定休日:毎週火曜日、第1.第3日曜日

おかげさまで昨日中に完売いたしました

次回の入荷時もご紹介いたしますので
今回間に合わなかった方は、ぜひお早めにご購入くださいね

ありがとうございました



おかげさまで4月29日にトゥランは7周年を迎えることが出来ます。
トゥランを支えてくださっている全ての方に感謝の気持ちでいっぱいです

4月29日は7周年記念として
当日お買い上げのお客様に粗品のプレゼント

毎年ご好評の特価品コーナーもありますので
お時間のある方は ぜひ 遊びに来てください

~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・
アジアン雑貨『TERANG(トゥラン)』
奄美市名瀬石橋町5-34
TEL:0997-52-4756
営業時間 12:00~19:00
定休日:毎週火曜日、第1.第3日曜日
2012年04月26日
エケコ入荷☆
久しぶりに入荷しました!

以前 『仰天ニュース』で紹介されて大人気になった
エケコ人形です
欲しいものや願いを首の周りに下げて、火曜日と金曜日にタバコをくわえさせると
願いを叶えてくれると云われています
仰天ニュースでは『これで幸せになった!』と、紹介されたようです
残り2体となっています!!
気になる方はお早めに~~~☆
トゥランからお知らせ
おかげさまで4月29日にトゥランは7周年を迎えることが出来ます。
トゥランを支えてくださっている全ての方に感謝の気持ちでいっぱいです
4月29日は7周年記念として
当日お買い上げのお客様に粗品のプレゼント
を準備しています
毎年ご好評の特価品コーナーもありますので
お時間のある方は ぜひ 遊びに来てください
~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・
アジアン雑貨『TERANG(トゥラン)』
奄美市名瀬石橋町5-34
TEL:0997-52-4756
営業時間 12:00~19:00
定休日:毎週火曜日、第1.第3日曜日

以前 『仰天ニュース』で紹介されて大人気になった
エケコ人形です
欲しいものや願いを首の周りに下げて、火曜日と金曜日にタバコをくわえさせると
願いを叶えてくれると云われています

仰天ニュースでは『これで幸せになった!』と、紹介されたようです

残り2体となっています!!
気になる方はお早めに~~~☆


おかげさまで4月29日にトゥランは7周年を迎えることが出来ます。
トゥランを支えてくださっている全ての方に感謝の気持ちでいっぱいです

4月29日は7周年記念として
当日お買い上げのお客様に粗品のプレゼント

毎年ご好評の特価品コーナーもありますので
お時間のある方は ぜひ 遊びに来てください

~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・
アジアン雑貨『TERANG(トゥラン)』
奄美市名瀬石橋町5-34
TEL:0997-52-4756
営業時間 12:00~19:00
定休日:毎週火曜日、第1.第3日曜日
2012年04月19日
2012年04月13日
タックパンツ☆
皆さまこんにちは☆
今日のこのムシムシした暑さ。。。
あっという間にやってくる梅雨を思い出しました
こんな憂鬱な気分を吹き飛ばしてくれる
キュートなパンツの入荷です

軽くて柔らかい生地感で
サイズはかなり余裕があります

しかもウエストの後ろはゴムで
とにかくすっごいラクなんです

裾は折り返すと。。。

ナチュラルカラーの小花柄が♪
年齢を問わず穿けるこのキュートなパンツ☆
ヘビロテ間違いなしですよ
~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・
アジアン雑貨『TERANG(トゥラン)』
奄美市名瀬石橋町5-34
TEL:0997-52-4756
営業時間 12:00~19:00
定休日:毎週火曜日、第1.第3日曜日
今日のこのムシムシした暑さ。。。
あっという間にやってくる梅雨を思い出しました

こんな憂鬱な気分を吹き飛ばしてくれる
キュートなパンツの入荷です



サイズはかなり余裕があります


しかもウエストの後ろはゴムで
とにかくすっごいラクなんです


裾は折り返すと。。。

ナチュラルカラーの小花柄が♪
年齢を問わず穿けるこのキュートなパンツ☆
ヘビロテ間違いなしですよ

~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・
アジアン雑貨『TERANG(トゥラン)』
奄美市名瀬石橋町5-34
TEL:0997-52-4756
営業時間 12:00~19:00
定休日:毎週火曜日、第1.第3日曜日
2012年04月12日
アフリカから~☆
今日は昨日に引き続き
アフリカ雑貨のご紹介です

昨日の『プレプレ』君の後ろに張られていたボゴランクロス

ボゴランとは『泥染め』の意味。
アフリカの泥染め布です。
小さな織り機で細長く織られた木綿の布を
繋ぎ合わせて、この大きさのクロスにします。
そこに、鉄分の多く含まれた泥で模様を書いていきます。
手描きのため同じ模様はありません。
素朴で大胆なアフリカらしいクロスですが
大変手間のかかる工程を経て作られているのです。
だからこその魅力に、ファンも多いクロスです

こちらも、お求め安いレプリカもありますが
本物の力強さを感じてみてくださいね

※申し訳ございませんが
本日、都合により14時までの営業時間とさせていただきます。
18時~19時は開ける予定ですが未定です

2012年04月11日
出逢ってしまったあの子。。。♪
先ほどの記事の続きです。
仕入れで出逢ったあの子とは
この子
です


以前から欲しかったマスクのひとつ。
コートジボワールのバウレ族という部族の”プレプレ”と呼ばれる仮面です。
バウレの人たちはいろいろな儀式の際、仮面ダンスを行います。
マスクは4種類あり、それらは家族的構成をなしているということです。
このプレプレというマスクには諸説あり
精霊、太陽、息子など色々な説が伝わっています。
赤茶色のものは女性を、黒いものは男性を表しているそうなので
これはおそらく男性なのかな^^
かわいらしい顔が印象的で、ファンも多いマスクのひとつです
レプリカではなく、アフリカの現地で長い歳月使用されていた
本物のマスクですので、遠いアフリカに想いを馳せてしまいます。。。
ぜひ、本物を見に来てみてくださいね
~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・
アジアン雑貨『TERANG(トゥラン)』
奄美市名瀬石橋町5-34
TEL:0997-52-4756
営業時間 12:00~19:00
定休日:毎週火曜日、第1.第3日曜日
仕入れで出逢ったあの子とは
この子


以前から欲しかったマスクのひとつ。
コートジボワールのバウレ族という部族の”プレプレ”と呼ばれる仮面です。
バウレの人たちはいろいろな儀式の際、仮面ダンスを行います。
マスクは4種類あり、それらは家族的構成をなしているということです。
このプレプレというマスクには諸説あり
精霊、太陽、息子など色々な説が伝わっています。
赤茶色のものは女性を、黒いものは男性を表しているそうなので
これはおそらく男性なのかな^^
かわいらしい顔が印象的で、ファンも多いマスクのひとつです

レプリカではなく、アフリカの現地で長い歳月使用されていた
本物のマスクですので、遠いアフリカに想いを馳せてしまいます。。。
ぜひ、本物を見に来てみてくださいね

~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・
アジアン雑貨『TERANG(トゥラン)』
奄美市名瀬石橋町5-34
TEL:0997-52-4756
営業時間 12:00~19:00
定休日:毎週火曜日、第1.第3日曜日
2012年04月11日
ディスプレイルーム♪
先日久々にやっちゃいました☆
配置換えで『ディスプレイルーム』復活です

夜中まで頑張って思いっきり変えたので
常連のお客様方からの
『うわぁ~変わりましたね
』が、嬉しくてたまらないですね
先日の仕入れで、出逢ったあの子を中心に
私好みのお部屋にしてみました
あの子とは画像の上部真ん中に写っている子(マスク)
アフリカ好きな方にはご存知の方も多いと思います^^
この子の詳細はのちほどUPしますね
では、あまりパッとしないお天気ですが
今日も楽しく過ごしましょうね
~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・
アジアン雑貨『TERANG(トゥラン)』
奄美市名瀬石橋町5-34
TEL:0997-52-4756
営業時間 12:00~19:00
定休日:毎週火曜日、第1.第3日曜日
配置換えで『ディスプレイルーム』復活です

夜中まで頑張って思いっきり変えたので
常連のお客様方からの
『うわぁ~変わりましたね


先日の仕入れで、出逢ったあの子を中心に
私好みのお部屋にしてみました

あの子とは画像の上部真ん中に写っている子(マスク)

アフリカ好きな方にはご存知の方も多いと思います^^
この子の詳細はのちほどUPしますね

では、あまりパッとしないお天気ですが
今日も楽しく過ごしましょうね

~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・
アジアン雑貨『TERANG(トゥラン)』
奄美市名瀬石橋町5-34
TEL:0997-52-4756
営業時間 12:00~19:00
定休日:毎週火曜日、第1.第3日曜日